Een voorstelling door Stichting Tien Yan Nederland en lokale partners (750 jaar Amsterdam, Lang Leve de Kunst, Cordaan en Openbare Bibliotheek Amsterdam)
Smaken van Gevouwen Herinneringen -
Verhalen van Chinese senioren in Nederland
Sinds juni 2018 zet Stichting Tien Yan Nederland zich in voor volwaardige zorg voor ouderen met Chinese roots in Nederland: van dagbesteding tot aan consultatie voor familieleden. Dit najaar slaan wij een nieuwe weg in en brengen wij een ode aan onze ouderen met kunst en cultuur als vehikel voor zelfexpressie, heling en verbinding. Met de voorstelling Smaken van Gevouwen Herinneringen - Verhalen van Chinese senioren in Nederland (春卷，卷半生: 華裔長者的移民故事) werpen de ouderen licht op hun ongeziene levens, van aankomst tot aan hun pensioen. Een unieke voorstelling ontwikkeld en uitgevoerd met Chinese senioren in Nederland.
Informatie
Het verhaal achter de voorstelling
Aan het begin van de 20e eeuw zetten de eerste Chinezen voet aan wal. Hierna zullen honderdduizenden Chinezen hen volgen. Na een eeuw van stereotiepe beeldvorming en geringe representatie nemen de Chinese senioren de regie op hun eigen verhalen.
Onder begeleiding van Hongkongse theatermakers Carmen Lee, Chun-Shing Au (Theatre du Poulet) en zangcoach Kris Ng zijn de ouderen een reis van herontdekking aangegaan: van hun herinneringen, identiteit en de eigen stem.
Het resultaat is een authentiek en multigenerationeel samenspel. Het stuk omvat zang, beweging en video, waarvan drie originele nummers zijn gecomponeerd door de Hongkongse componist Jason Liu, met teksten van Wong Lok Yee, Chris Yeung en April Chiu vertaald door Zou Label. Met deze voorstelling kleuren de ouderen en makers buiten de gebaande paden met taboe doorbrekende en scherpe inhoud — een zeldzaam en diep menselijk portret van een onzichtbare generatie Chinese ouderen.
Randprogrammering
Naast de voorstelling organiseert Stichting Tien Yan Nederland verschillende activiteiten waarbij zelfontplooiing, heling en authentieke representatie de rode lijn vormen. Wij willen hiermee de afstand tussen generaties Chinezen in Nederland en tussen de gemeenschap en de rest van Nederland overbruggen.
Schrijfworkshop met Lin An Phoa
Op zaterdag 13 september 2025 trapt Tien Yan af met een schrijfworkshop Ontvouw familieherinneringen, onder begeleiding van schrijver en spoken word artiest Lin An Phoa. Tijdens deze workshop neemt Lin An u mee in haar schrijfproces. Aan de hand van een eigen meegebracht nostalgisch object of foto tekent u de bijbehorende herinnering of verhaal op. Voor iedereen die geïnteresseerd is in creatief schrijven. Reserveer hier uw plek voor de workshop.
Mini-expo
In het kader van de voorstelling komen de verhalen van de ouderen van Smaken van Gevouwen Herinneringen samen in een mini-expo in de OBA waar ook portretten van de ouderen worden getoond. Door het tonen van deze verhalen brengen we de verhalen van verschillende generaties samen.
Heeft u vragen over de voorstelling of randprogrammering? Stuur dan een e-mail naar info@tienyan.nl t.a.v. Jessy Wong.
Twee speeldata:
Zaterdag 4 oktober 19:30 uur
Zondag 5 oktober 15:00 uur (première)
Locatie:
OBA locatie Oosterdok
In het OBA Theater
Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam
Taal:
Kantonees gesproken met Nederlandse boventiteling.
Tickets voor de voorstelling:
De verkoop start aan het einde van augustus 2025.
Dineren met de Tien Yan community bij Sea Palace
Zondag sluiten we de voorstelling af met een speciaal diner bij Sea Palace. Geheel in Chinese traditie, 團圓飯 ofwel een diner met verschillende generaties, komen we samen om deze mijlpaal te vieren. Wilt u na de voorstelling met ons dineren? Grootouders, ouders, kinderen of vrienden: iedereen is van harte welkom. Reserveer uw plek hier.
